Parece que a nova funcionalidade de Tradução ao Vivo da Apple para AirPods não estará disponível para um número significativo de usuários europeus no lançamento. Que chato, eu sei! Na próxima semana, quando a funcionalidade for lançada, aqueles de nós na UE com contas Apple da UE não poderão usá-la imediatamente.

A Apple mencionou em sua página de disponibilidade de funcionalidades que a "Apple Intelligence: Tradução ao Vivo com AirPods" será restrita se você estiver fisicamente na UE e a região da sua conta Apple também estiver definida para a UE. Embora não tenham declarado explicitamente o motivo, parece que as rígidas regulamentações da UE são as principais culpadas. Afinal, quando é que a UE NÃO tem regulamentações, certo?

Especificamente, a Lei de Inteligência Artificial da UE e o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) impõem requisitos bastante rigorosos aos serviços de fala e tradução. Os reguladores provavelmente querem analisar bem como a Tradução ao Vivo funciona, especialmente no que diz respeito à privacidade, consentimento, fluxos de dados e direitos do usuário. Faz sentido que a Apple queira garantir que tudo esteja totalmente em conformidade antes de lançá-la nas contas da UE.

A funcionalidade de Tradução ao Vivo, que foi revelada juntamente com o rumor do anúncio do AirPods Pro 3, também estará disponível para modelos mais antigos, como o AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído e o AirPods Pro 2. Essa funcionalidade permite conversas com as mãos livres, onde você pode falar naturalmente enquanto usa seus AirPods. Se você estiver conversando com alguém sem AirPods, seu iPhone pode exibir transcrições ao vivo, traduzindo para o idioma preferido da pessoa.

Comunicação Aprimorada

A mágica realmente acontece quando ambas as pessoas na conversa estão usando AirPods compatíveis com a Tradução ao Vivo ativada. O Cancelamento Ativo de Ruído diminui automaticamente o volume do outro interlocutor, ajudando você a se concentrar no áudio traduzido, mantendo o fluxo da conversa naturalmente. É como ter seu próprio intérprete pessoal bem no seu ouvido!

Para obter essa nova funcionalidade, você precisará atualizar seus AirPods com o firmware mais recente e emparelhá-los com um iPhone habilitado para Apple Intelligence executando o iOS 26 ou posterior. Portanto, o iPhone 15 Pro e modelos mais recentes são suportados. A Apple tem testado o firmware juntamente com as atualizações beta do iOS 26, e o lançamento oficial é esperado para 15 de setembro.

A funcionalidade oferece suporte à tradução em tempo real entre inglês (Reino Unido e EUA), francês, alemão, português (Brasil) e espanhol. A Apple planeja adicionar suporte para italiano, japonês, coreano e chinês (simplificado) ainda este ano. Não está claro quando a restrição da UE/Conta Apple será suspensa, mas esperamos que seja em breve. Mal posso esperar para usar essa funcionalidade quando viajar!